1
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
PITIDO

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,200
¿Qué tienes?

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,840
Coche caja de cerillas.

4
00:00:37,080 --> 00:00:38,680
Chevrolet Corbeta.

5
00:00:40,280 --> 00:00:43,470
¿Cómo en el nombre de Dios se hace eso?
en medio de un campo en Essex?

6
00:00:43,520 --> 00:00:44,710
No sé.

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,910
Quiero decir, ¿quién ha estado jugando?
¿Con autos aquí arriba?

8
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
No sé.

9
00:00:49,320 --> 00:00:53,350
Ya sabes, una moneda romana, puedo
Entiendo, pero ¿un Chevy Corvette?

10
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
No tiene ningún sentido.

11
00:00:58,640 --> 00:00:59,760
'¡Antes de!

12
00:01:01,560 --> 00:01:02,870
¿Has oído hablar del viejo Bob Cromer?

13
00:01:02,920 --> 00:01:04,710
¿Qué pasa con él?

14
00:01:04,760 --> 00:01:07,310
- Muerto, amigo. - Callarse la boca.

15
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
- Golpeado por un rayo. - No.

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,120
Tercero este año.

17
00:01:15,800 --> 00:01:20,720
Janet Horrowell, Greg Peters
y ahora el pobre Bob.

18
00:01:23,360 --> 00:01:25,710
- Sabes por qué, ¿no? - ¿Por qué?

19
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
Porque los mejores hallazgos siempre aparecen.
justo antes de una tormenta.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,790
De repente, lo dejaste demasiado tarde,

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,120
- y tu eres el punto más alto
en el paisaje. - PITIDO

22
00:01:39,480 --> 00:01:42,350
Los tres estaban corriendo
cuando fueron golpeados.

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
- Qué camino a seguir. - Sí.

24
00:01:47,160 --> 00:01:48,200
¿Qué tienes?

25
00:01:50,840 --> 00:01:52,280
Pontiac Firebird.

26
00:02:01,480 --> 00:02:06,590

 ¿Buscarás a través de
¿Las islas solitarias para mí?

27
00:02:06,640 --> 00:02:11,350

 Sube por el brezo
y zarzas?

28
00:02:11,400 --> 00:02:15,600

 Seré tu tesoro... 


29
00:02:17,120 --> 00:02:19,310
¿Te apetece una taza de
¿Buenos días América?

30
00:02:19,360 --> 00:02:20,400
No, gracias.

31
00:02:23,720 --> 00:02:27,600
¡Ah! Eso está muy bien.
taza de café.

32
00:02:30,240 --> 00:02:31,880
- Cual...? - Picos Gemelos.

33
00:02:37,040 --> 00:02:39,880
Así que estaba pensando en conseguir
la banda nuevamente unida.

34
00:02:41,080 --> 00:02:42,830
¿Qué banda?

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,310
Tú y yo.

36
00:02:44,360 --> 00:02:45,550
¿Estábamos en una banda?

37
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Bueno, tocamos juntos
un par de veces.

38
00:02:49,440 --> 00:02:52,350
Sólo recuerdo una vez, redonda.
tu piso intentando hacer Wonderwall

39
00:02:52,400 --> 00:02:55,270
- y no pudiste llegar a lo alto
notas. - No. Fue más de una vez.

40
00:02:55,320 --> 00:02:56,310
¿Teníamos un nombre?

41
00:02:56,360 --> 00:02:59,390
- Fanny Imán.
- Así es. Imán Fanny.

42
00:02:59,440 --> 00:03:00,830
De todos modos, he escrito una nueva canción.

43
00:03:00,880 --> 00:03:03,030
quiero hacerlo en el
Micrófono abierto en el White Horse.

44
00:03:03,080 --> 00:03:05,110
- ¿Cómo se llama la canción? - Chica Nueva Era.

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,440
- ¿Se trata de Maggie? - No.

46
00:03:09,360 --> 00:03:11,910
Muy bien. Estoy dispuesto a ello
si es bueno.

47
00:03:11,960 --> 00:03:13,030
Bueno, ven a la mía.

48
00:03:13,080 --> 00:03:16,000
El martes por la noche antes de partir hacia
el club y te lo tocaré.

49
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
Hola.

50
00:03:20,800 --> 00:03:22,390
¿Quién es este?

51
00:03:22,440 --> 00:03:24,320
Parece Simon y Garfunkel.

52
00:03:29,520 --> 00:03:31,270
- Hola. - Wotcher.

53
00:03:31,320 --> 00:03:33,230
¿Cómo estamos?

54
00:03:33,280 --> 00:03:34,320
Sentirse genial.

55
00:03:40,120 --> 00:03:42,310
Bien, bien.

56
00:03:42,360 --> 00:03:44,310
- Precioso día. - ¿No es así?

57
00:03:44,360 --> 00:03:46,110
No he visto uno de ellos
durante unos años.

58
00:03:46,160 --> 00:03:49,590
Oh, ¿qué, el Arado? Sí, son
bastante raro en estos días pero, eh...

59
00:03:49,640 --> 00:03:52,030
Todavía hay algunos por ahí
si sabes donde buscar.

60
00:03:52,080 --> 00:03:53,310
¿Tiendas de antigüedades?

61
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
Ciertamente son clásicos, sí.

62
00:03:56,720 --> 00:03:58,510
Entonces has optado por el CTX.

63
00:03:58,560 --> 00:04:00,230
Mmm... Buena máquina.

64
00:04:00,280 --> 00:04:01,510
Un poco llamativo para mi gusto.

65
00:04:01,560 --> 00:04:02,910
Sí, no es realmente tu estilo.

66
00:04:02,960 --> 00:04:05,030
¿Tienes permiso?
detectar en esta tierra?

67
00:04:05,080 --> 00:04:06,350
De hecho lo hacemos. ¿Tú?

68
00:04:06,400 --> 00:04:08,350
¿De quién?

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,110
No te lo digo.

70
00:04:10,160 --> 00:04:11,710
- Inmaduro. - ¿Eres?

71
00:04:11,760 --> 00:04:12,830
No, lo eres.

72
00:04:12,880 --> 00:04:15,310
- Llegamos aquí primero.
- Bueno, no hay nada que nos detenga.

73
00:04:15,360 --> 00:04:17,070
obteniendo permiso de
el dueño de la tierra.

74
00:04:17,120 --> 00:04:19,710
El obispo granjero nos dio
derechos exclusivos. 50/50.

75
00:04:19,760 --> 00:04:21,750
Bueno, entonces tendremos que ver

76
00:04:21,800 --> 00:04:26,750
si podemos hacer obispo granjero
una propuesta más atractiva.

77
00:04:26,800 --> 00:04:29,270
Él resopla
¿Quién eres, un villano de Bond?

78
00:04:29,320 --> 00:04:32,990
Hemos realizado una extensa investigación.
Supongo que habrás hecho lo mismo.

79
00:04:33,040 --> 00:04:34,110
- Curso. - Sí.

80
00:04:34,160 --> 00:04:35,590
Ya veremos.

81
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
Señor Bond.

82
00:04:38,880 --> 00:04:41,150
- Vamos. - Oh. Lo siento, amigo.
No quise hacerte llorar.

83
00:04:41,200 --> 00:04:42,320
Es fiebre del heno.

84
00:04:44,360 --> 00:04:46,110
No llores, amigo. Me siento fatal.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,270
Es fiebre del heno.
Olvidé tomar un antihistamínico.

86
00:04:48,320 --> 00:04:50,510
Bueno, ¿quieres que te preste mi pañuelo?

87
00:04:50,560 --> 00:04:51,590
No llorar.

88
00:04:51,640 --> 00:04:53,560
¿Quieres un pañuelo, amigo?

89
00:04:59,480 --> 00:05:00,520
¡Por favor no llores!

90
00:05:06,960 --> 00:05:09,550
Eso no augura nada bueno.
¿Qué había en ese archivo?

91
00:05:09,600 --> 00:05:10,950
Quizás sepan lo que hay aquí.

92
00:05:11,000 --> 00:05:12,230
Necesitamos ir a ver al obispo,

93
00:05:12,280 --> 00:05:14,150
dile que no le dé a nadie
más permiso.

94
00:05:14,200 --> 00:05:16,230
Sí, ¿puedes... puedes hacer estallar?
¿Una vuelta de camino a casa?

95
00:05:16,280 --> 00:05:19,270
Yo... tengo que ir a ver a Mags.
Ayuda en la tienda.

96
00:05:19,320 --> 00:05:20,830
¿Qué? ¿Cuándo aprenderás a decir que no?

97
00:05:20,880 --> 00:05:22,630
No quiero decir que no.
Quiero ayudarla.

98
00:05:22,680 --> 00:05:24,070
Está bien, iré, pero recuerda,

99
00:05:24,120 --> 00:05:26,120
no tengo ninguno tuyo
encanto o carisma.

100
00:05:27,680 --> 00:05:28,720
Haz tu mejor esfuerzo.

101
00:05:41,480 --> 00:05:43,920
¡Oigan, animales! ¡Bajar!
¡Tranquilizarse!

102
00:05:45,680 --> 00:05:46,790
¿Sí?

103
00:05:46,840 --> 00:05:48,710
Hola, señor Bishop, soy yo.

104
00:05:48,760 --> 00:05:52,510
vine con mi amigo a pedir
permiso para detectar en su terreno?

105
00:05:52,560 --> 00:05:54,870
Oh sí. Los detectores de metales.

106
00:05:54,920 --> 00:05:56,230
Detectoristas.

107
00:05:56,280 --> 00:05:57,830
Sí. ¿Has encontrado algo?

108
00:05:57,880 --> 00:05:59,470
- Todavía no, señor Bishop. -Larry.

109
00:05:59,520 --> 00:06:01,510
Todavía no, Larry.
pero nos preguntábamos

110
00:06:01,560 --> 00:06:04,230
si no te importaría
no dar permiso

111
00:06:04,280 --> 00:06:06,790
- a cualquier otra persona para que registre su terreno.
- Bien.

112
00:06:06,840 --> 00:06:10,870
Es solo que hay una contingencia
de detectores deshonestos que hay por ahí.

113
00:06:10,920 --> 00:06:12,110
¿Pícaros?

114
00:06:12,160 --> 00:06:13,190
Cazadores de tesoros.

115
00:06:13,240 --> 00:06:15,150
Ellos se hundirán
la cubierta de la noche

116
00:06:15,200 --> 00:06:17,830
y robar sitios importantes
de sus artefactos.

117
00:06:17,880 --> 00:06:19,630
Buen dios.

118
00:06:19,680 --> 00:06:21,510
Lo sé. Es despreciable.

119
00:06:21,560 --> 00:06:24,670
te cuento lo que recordé
justo después de que te fuiste,

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,950
hubo algunas cosas aradas
hace unos años

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,030
eso podría ser de su interés.

122
00:06:29,080 --> 00:06:32,070
- ¿Qué tipo de cosas?
- Bueno, no lo sé. Baratijas.

123
00:06:32,120 --> 00:06:34,350
A mí me parecieron bisutería.

124
00:06:34,400 --> 00:06:37,310
- ¿Alguna idea de qué les pasó?
- En algún lugar cercano. Dios sabe dónde.

125
00:06:37,360 --> 00:06:39,990
Se los ofrecí a Justine,
pero ella pensó que eran feos.

126
00:06:40,040 --> 00:06:41,750
- ¿Es esa tu esposa? - ¿Dónde? - No.

127
00:06:41,800 --> 00:06:43,950
Tú... mencionaste a Justine.

128
00:06:44,000 --> 00:06:46,750
y me preguntaba si
Justine era tu esposa.

129
00:06:46,800 --> 00:06:47,960
Justine no está aquí.

130
00:07:00,960 --> 00:07:03,070
¡Vamos! ¿Dónde estás?

131
00:07:03,120 --> 00:07:06,030
Deja de perseguir esos conejos.
Nunca los atraparás

132
00:07:06,080 --> 00:07:08,200
ustedes, criaturas gordas y enfermizas.

133
00:07:09,520 --> 00:07:10,640
Bastante loco.

134
00:07:13,080 --> 00:07:14,590
- Puedo ver. - Sí.

135
00:07:14,640 --> 00:07:16,790
Bueno, ánimo, entonces. Yo, eh...

136
00:07:16,840 --> 00:07:19,630
mantendré los ojos bien abiertos
por esas cosas.

137
00:07:19,680 --> 00:07:21,590
Vamos entonces. Venir también.

138
00:07:21,640 --> 00:07:25,150
Esta vez iremos por el otro lado.
Un pequeño cambio, ¿eh?

139
00:07:25,200 --> 00:07:28,680
Creo que sí. Será bueno. vamos,
entonces. Tienes que seguir el ritmo.

140
00:07:33,320 --> 00:07:35,910
Oh, eso es encantador, Lance.
Qué emocionante.

141
00:07:35,960 --> 00:07:37,670
Sí. Bueno, pensé,
nada que perder.

142
00:07:37,720 --> 00:07:40,390
Siempre dije que deberías hacer
algo con tu música, ¿no?

143
00:07:40,440 --> 00:07:43,230
- Lo hiciste. - Me encantaba
cuando tocabas tu mandolina.

144
00:07:43,280 --> 00:07:44,400
Me recordó a Kermit.

145
00:07:46,840 --> 00:07:48,510
Kermit toca el banjo.

146
00:07:48,560 --> 00:07:49,880
Pero qué emocionante.

147
00:07:52,200 --> 00:07:53,310
¿Crees que puedes venir?

148
00:07:53,360 --> 00:07:54,400
Definitivamente.

149
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
¿Qué es todo esto?

150
00:07:59,520 --> 00:08:01,550
Dice "Espiritual mixto" en la caja.

151
00:08:01,600 --> 00:08:03,790
Sí, son cosas espirituales.

152
00:08:03,840 --> 00:08:05,350
Mezclado.

153
00:08:05,400 --> 00:08:11,520
Cartas del tarot. Atrapasueños.
Dragones de resina. ¡Oh!

154
00:08:12,600 --> 00:08:15,590
Hay un enorme almacén
fuera por Stansted.

155
00:08:15,640 --> 00:08:17,150
Lo compras por peso.

156
00:08:17,200 --> 00:08:19,830
Es barato, simplemente no lo sabes.
lo que vas a conseguir.

157
00:08:19,880 --> 00:08:22,990
- Baño de suerte espiritual. - Más o menos, sí.

158
00:08:23,040 --> 00:08:24,760
¡Lo encontré!

159
00:08:26,040 --> 00:08:31,070
- Oh... Genial. - Está bien, Lanza.
¿Te hizo trabajar como esclavo?

160
00:08:31,120 --> 00:08:34,110
Tony, no me di cuenta de que estabas
aquí. ¿No echar una mano?

161
00:08:34,160 --> 00:08:37,590
- No puedo. Mis hernias discales.
- Destripado.

162
00:08:37,640 --> 00:08:40,510
Lance nos ha invitado a un folk
noche en el White Horse la próxima semana.

163
00:08:40,560 --> 00:08:43,710
- Suena bien.
- Lance está haciendo un concierto.

164
00:08:43,760 --> 00:08:45,560
No es un concierto. Podría hacer una canción.

165
00:08:46,560 --> 00:08:48,470
Aún no lo he decidido. Probablemente no lo haga.

166
00:08:48,520 --> 00:08:50,670
¡Muy bien, Lanza! Rock'n'roll.

167
00:08:50,720 --> 00:08:52,510
¿De qué trata la canción?

168
00:08:52,560 --> 00:08:55,190
- Nada. - ¿Nada? ¿Cómo se llama?

169
00:08:55,240 --> 00:08:58,670
- Si eso es todo, Maggie.
Me bajaré. - Sí, gracias, amor.

170
00:08:58,720 --> 00:09:01,350
Ah, y todavía estás bien
¿llevar a mi mamá al bingo?

171
00:09:01,400 --> 00:09:03,630
Eh, sí. DE ACUERDO.

172
00:09:03,680 --> 00:09:06,670
- Er... ¿No estás libre?
- No, fútbol.

173
00:09:06,720 --> 00:09:09,230
- Ah, claro. ¿Estás jugando?
- Mirando.

174
00:09:09,280 --> 00:09:11,640
- ¿Carretera Portman? - No. En la televisión.

175
00:09:13,360 --> 00:09:17,110
- Bien. - Gracias, amor. Sabes,
ella ama su bingo.

176
00:09:17,160 --> 00:09:19,470
Sí. DE ACUERDO. Nos vemos.

177
00:09:19,520 --> 00:09:21,910
- Adiós, Lanza. - Adiós, amor.

178
00:09:21,960 --> 00:09:24,270
Oh. Eso es encantador.

179
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
- Voy a volver a la cama. - DE ACUERDO.

180
00:09:48,720 --> 00:09:50,590
- Buenas tardes, señor. - Hola.

181
00:09:50,640 --> 00:09:53,230
- ¿Tiene un hijo en
esta escuela, señor? - ¿Indulto?

182
00:09:53,280 --> 00:09:55,830
¿Tienes un hijo o una hija?
¿quién asiste a esta escuela?

183
00:09:55,880 --> 00:09:57,070
No, no tengo hijos.

184
00:09:57,120 --> 00:09:58,710
Bien.

185
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
¿Solo tomando algunas fotos?

186
00:10:01,320 --> 00:10:02,910
Revisando mis mensajes.

187
00:10:02,960 --> 00:10:04,790
¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí?

188
00:10:04,840 --> 00:10:07,270
Esperando a mi novia.
Saldrá en un minuto.

189
00:10:07,320 --> 00:10:08,710
¿Qué clase?

190
00:10:08,760 --> 00:10:11,110
Er... Clase Pinzón, creo.

191
00:10:11,160 --> 00:10:14,590
Creo que todos los alumnos
de la clase Chaffinch se han ido.

192
00:10:14,640 --> 00:10:18,710
Ella es la maestra.
Ella no es... Ella es maestra.

193
00:10:18,760 --> 00:10:20,870
Aquí está ella ahora.

194
00:10:20,920 --> 00:10:22,110
Bien, señor.

195
00:10:22,160 --> 00:10:24,400
Es sólo que estabas haciendo
Algunas de las mamás están nerviosas.

196
00:10:30,960 --> 00:10:33,230
Hola. Esta es una agradable sorpresa.

197
00:10:33,280 --> 00:10:34,550
¿Buen día?

198
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
Sí, no está mal.

199
00:10:37,320 --> 00:10:38,870
¿Parezco un pedófilo?

200
00:10:38,920 --> 00:10:40,110
¿Qué?

201
00:10:40,160 --> 00:10:42,070
acabo de estar
interrogado por un policía

202
00:10:42,120 --> 00:10:44,990
Porque estaba poniendo nerviosas a las mamás.
ELLA SE RÍE

203
00:10:45,040 --> 00:10:47,270
Bueno, tienes un poco
de una mirada sobre ti.

204
00:10:47,320 --> 00:10:48,950
¿Qué tipo de mirada?

205
00:10:49,000 --> 00:10:51,030
hubiera dicho más narcotraficante
que pedófilo.

206
00:10:51,080 --> 00:10:52,670
Oh... Eso es lo que debe ser.

207
00:10:52,720 --> 00:10:54,550
- Sí. - Me siento mejor ahora.

208
00:10:54,600 --> 00:10:55,840
Sí, no te preocupes por eso.

209
00:10:57,640 --> 00:10:59,070
Lance no es mi novio.

210
00:10:59,120 --> 00:11:00,470
RISAS: Él te adora.

211
00:11:00,520 --> 00:11:02,950
Él no lo hace. el piensa
Soy una manta mojada.

212
00:11:03,000 --> 00:11:06,590
- Quizás sea más astuto de lo que yo doy.
él crédito por. - Ja, ja, ja. Lindo.

213
00:11:06,640 --> 00:11:07,950
Creo que está solo.

214
00:11:08,000 --> 00:11:10,670
Dice que quiere conseguir el
vieja banda nuevamente reunida.

215
00:11:10,720 --> 00:11:13,110
- ¿Tú y Lance estaban en una banda?
- Aparentemente.

216
00:11:13,160 --> 00:11:14,470
¿Cómo te llamaste?

217
00:11:14,520 --> 00:11:16,150
No lo recuerdo.

218
00:11:16,200 --> 00:11:18,390
Él dice que quiere que hagamos
una de sus canciones

219
00:11:18,440 --> 00:11:20,390
en el White Horse el próximo jueves.

220
00:11:20,440 --> 00:11:21,470
¿Puedes venir?

221
00:11:21,520 --> 00:11:24,190
- No. Es una noche de escuela,
Tengo que marcar. - Ay, cabrón.

222
00:11:24,240 --> 00:11:26,390
¿Qué ha provocado esto entonces?
¿Está teniendo una crisis?

223
00:11:26,440 --> 00:11:28,310
creo que lo esta intentando
para impresionar a Maggie.

224
00:11:28,360 --> 00:11:31,190
Oh querido.
Realmente necesita seguir adelante.

225
00:11:31,240 --> 00:11:33,590
- ¿Cómo es la canción?
- Aún no lo he oído.

226
00:11:33,640 --> 00:11:35,110
Podría ser insoportable.

227
00:11:35,160 --> 00:11:37,910
Podría ser realmente vergonzoso.
Por favor ven.

228
00:11:37,960 --> 00:11:39,830
- ELLA SE RÍE
- Realmente lo estás vendiendo.

229
00:11:39,880 --> 00:11:42,350
Realmente me encantaría, pero lo haré
Tienes 30 cuentos para leer.

230
00:11:42,400 --> 00:11:44,350
Imagina sus caritas
cuando digo,

231
00:11:44,400 --> 00:11:47,240
- No podía molestarme y
En su lugar, fui al pub. - Que se jodan.

232
00:12:32,160 --> 00:12:35,430
SUENA EL TELÉFONO

233
00:12:35,480 --> 00:12:37,560
- Hola, amigo.
- ¿Te gustan los suecos?

234
00:12:39,040 --> 00:12:41,440
No. Er, no, la verdura.

235
00:12:42,920 --> 00:12:44,070
Bien.

236
00:12:44,120 --> 00:12:46,990
Sí, ven,
Te prepararé algo.

237
00:12:47,040 --> 00:12:48,510
Oh, ¿hablas con Bishop?

238
00:12:48,560 --> 00:12:51,470
Sí, interesante. Está completamente loco.

239
00:12:51,520 --> 00:12:54,750
Te lo diré cuando vuelva.
Estoy en medio de algo.

240
00:12:54,800 --> 00:12:55,920
La A414.

241
00:12:57,200 --> 00:12:58,240
Está bien. Nos vemos.

242
00:13:07,600 --> 00:13:11,350
Entonces, él cree que todavía tiene
algunos de los artefactos?

243
00:13:11,400 --> 00:13:12,440
Él así lo cree.

244
00:13:20,400 --> 00:13:23,070
No golpees el cristal, amigo.
Los estresa.

245
00:13:23,120 --> 00:13:24,320
No iba a hacerlo.

246
00:13:33,720 --> 00:13:36,190
Entonces, ¿qué comemos?

247
00:13:36,240 --> 00:13:37,830
Sorpresa sueca.

248
00:13:37,880 --> 00:13:39,430
Oh sí. ¿Cuál es la sorpresa?

249
00:13:39,480 --> 00:13:40,640
Qué soso es.

250
00:13:43,200 --> 00:13:44,390
Mmm...

251
00:13:44,440 --> 00:13:45,750
Eso es insulso.

252
00:13:45,800 --> 00:13:47,790
Sorprendentemente soso.

253
00:13:47,840 --> 00:13:50,150
Ojalá no me lo hubieras dicho.

254
00:13:50,200 --> 00:13:51,750
Hablando de eso,

255
00:13:51,800 --> 00:13:54,990
cuanto le vamos a decir
¿El resto del club sobre la granja de Bishop?

256
00:13:55,040 --> 00:13:58,550
Bueno, creo que lo mantendremos
nosotros mismos por la pandereta.

257
00:13:58,600 --> 00:14:00,670
Quiero decir, si se enteran del hecho

258
00:14:00,720 --> 00:14:02,670
que ha habido un previo
excavación

259
00:14:02,720 --> 00:14:05,550
y los hallazgos de Bishop, lo que sea
resultan ser...

260
00:14:05,600 --> 00:14:09,190
Bueno, alguien llamará a los barbudos.
y todo terminará.

261
00:14:09,240 --> 00:14:11,630
Digámosles que estamos
todavía en fase de investigación.

262
00:14:11,680 --> 00:14:15,350
Trato. Entonces, ¿cuándo soy?
¿Voy a escuchar esta canción tuya?

263
00:14:15,400 --> 00:14:18,190
Er, yo... no lo sé.
si quiero seguir haciendo eso.

264
00:14:18,240 --> 00:14:21,590
Ah, ¿qué? Me preparé para ello.

265
00:14:21,640 --> 00:14:23,870
He invitado a algunas personas de AandR.

266
00:14:23,920 --> 00:14:25,870
Me he topado con un problema.

267
00:14:25,920 --> 00:14:27,470
¿Sí?

268
00:14:27,520 --> 00:14:28,560
No puedo levantarme.

269
00:14:30,040 --> 00:14:31,510
Sí, puedes. Te he visto.

270
00:14:31,560 --> 00:14:35,150
- No, yo... no puedo levantarme.
y tocar la mandolina. - ¿Por qué no?

271
00:14:35,200 --> 00:14:38,150
He practicado demasiado tiempo sentado
con las piernas cruzadas en el suelo.

272
00:14:38,200 --> 00:14:40,030
Cuando me levanto, todo se va a la mierda.

273
00:14:40,080 --> 00:14:42,200
Bueno, siéntate y tócame la canción.

274
00:15:04,280 --> 00:15:08,040

 Cuando el cielo
era claro y azul

275
00:15:12,440 --> 00:15:16,920

 Conocí a una chica que
se parecía a ti

276
00:15:20,720 --> 00:15:27,000

 Pero cuando ella abrió los brazos
Me caí limpio

277
00:15:30,600 --> 00:15:34,240

 Y ahora no sé qué hacer. 


278
00:15:39,040 --> 00:15:40,110
¿Bien?

279
00:15:40,160 --> 00:15:41,150
Eso es bastante bueno.

280
00:15:41,200 --> 00:15:42,870
Tú... Suenas sorprendido.

281
00:15:42,920 --> 00:15:45,270
- Soy. Estoy asombrado.
- ¿Crees que es asombroso?

282
00:15:45,320 --> 00:15:48,110
No. Me sorprende que
es bastante bueno.

283
00:15:48,160 --> 00:15:49,280
Me parece bien.

284
00:15:50,680 --> 00:15:52,870
Por supuesto, es 90% instinto.

285
00:15:52,920 --> 00:15:55,270
¿Qué estás haciendo estos días?
¿El joven Hugh?

286
00:15:55,320 --> 00:15:56,750
Todavía tengo el VK30.

287
00:15:56,800 --> 00:16:00,670
Hm... No hay nada malo con un VK30.
Buen detector sólido.

288
00:16:00,720 --> 00:16:02,750
Básico, pero tiene su lugar.

289
00:16:02,800 --> 00:16:05,150
Sí, muchos buenos hallazgos.
encontrado con el 30.

290
00:16:05,200 --> 00:16:07,590
De hecho... ¿Tezler?

291
00:16:07,640 --> 00:16:12,630
- ¿Qué encuentran los Eynsford?
atesorar con? - XP Dios.

292
00:16:12,680 --> 00:16:14,710
¿Lo fue? Oh.

293
00:16:14,760 --> 00:16:17,440
Pensé que era VK30.
De todos modos, bien por ti.

294
00:16:20,800 --> 00:16:22,990
Tú y Lance tienen
¿Tu permiso todavía?

295
00:16:23,040 --> 00:16:25,070
¿Cómo supiste eso?

296
00:16:25,120 --> 00:16:27,230
- Me lo dijiste, ¿no? - ¿Lo hice?

297
00:16:27,280 --> 00:16:28,990
Bien hecho, amigo. ¿A quién más le dijiste?

298
00:16:29,040 --> 00:16:31,190
No te preocupes. No lo mencionaré.

299
00:16:31,240 --> 00:16:32,590
¿Por qué es un secreto?

300
00:16:32,640 --> 00:16:35,390
No es un secreto, es solo que estamos
Todavía investigándolo.

301
00:16:35,440 --> 00:16:38,390
No desearía que me golpearan
por un rayo sobre cualquiera, Russell.

302
00:16:38,440 --> 00:16:39,790
Acabas de decir que se lo merecía.

303
00:16:39,840 --> 00:16:41,670
Eso no es lo que dije.

304
00:16:41,720 --> 00:16:43,270
Nunca te gustó Bob Cromer.

305
00:16:43,320 --> 00:16:44,390
Pero ese no es el punto.

306
00:16:44,440 --> 00:16:46,910
No importa que Bob y yo
no siempre estuvieron de acuerdo.

307
00:16:46,960 --> 00:16:48,990
Lo que estoy diciendo es que Bob Cromer

308
00:16:49,040 --> 00:16:52,350
ignoró algunas reglas fundamentales
de salud y seguridad.

309
00:16:52,400 --> 00:16:54,110
Primer día de la escuela de detección de metales.

310
00:16:54,160 --> 00:16:55,950
- ¿Existe tal lugar? - No. - No.

311
00:16:56,000 --> 00:16:58,630
Bob no era miembro de este
club y me alegro,

312
00:16:58,680 --> 00:17:03,230
porque no hemos tenido una fatalidad
en el DMDC durante casi tres años,

313
00:17:03,280 --> 00:17:05,640
y tengo la intención de que siga siendo así.

314
00:17:08,120 --> 00:17:10,070
Entonces, muchachos,

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,470
¿Cómo te fue con Bishop?

316
00:17:11,520 --> 00:17:13,830
¿Te ha mostrado dónde está?
¿Ya enterró a su esposa?

317
00:17:13,880 --> 00:17:15,950
Er, todavía muy en
La fase de investigación, Terry.

318
00:17:16,000 --> 00:17:18,750
Oh, no puedes hacerlo también
Mucha investigación, muchachos.

319
00:17:18,800 --> 00:17:21,630
¿Cuáles son las tres R que siempre soy?
hablando, Hugh?

320
00:17:21,680 --> 00:17:23,270
Er, investigación, investigación, investigación.

321
00:17:23,320 --> 00:17:24,510
Así es.

322
00:17:24,560 --> 00:17:27,240
Lo inventé para enfatizar cómo
investigación importante es.

323
00:17:28,280 --> 00:17:30,590
Entonces, ¿qué está pasando con
¿Esta tabla encuentra?

324
00:17:30,640 --> 00:17:34,230
Son dos autos de caja de cerillas y son...
Bueno, es una cuchara.

325
00:17:34,280 --> 00:17:35,550
¿De quién es la cuchara?

326
00:17:35,600 --> 00:17:36,870
Eso es mío.

327
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
¿Tenemos una identificación en la cuchara?

328
00:17:39,680 --> 00:17:40,990
Pequeño cocinero.

329
00:17:41,040 --> 00:17:44,310
Vamos gente.
Podemos hacerlo mejor que esto.

330
00:17:44,360 --> 00:17:48,080
Les sugiero que todos vayan y se cambien.
las baterías de sus detectores.

331
00:17:56,360 --> 00:17:58,190
Entonces, ¿por qué estás siendo
tan reservado?

332
00:17:58,240 --> 00:17:59,990
¿Qué crees que hay en esa granja?

333
00:18:00,040 --> 00:18:03,510
Bueno, sabemos que hay un gran sajón
Entierro de barcos por aquí en alguna parte.

334
00:18:03,560 --> 00:18:05,710
Rey Sexred de los sajones orientales.

335
00:18:05,760 --> 00:18:07,350
¿Riquezas de los reyes del siglo VII?

336
00:18:07,400 --> 00:18:08,510
Exactamente.

337
00:18:08,560 --> 00:18:10,110
¿Por qué crees que está por aquí?

338
00:18:10,160 --> 00:18:13,870
Sabemos que está por aquí. Beda dice
así en Historia Ecclesiastica.

339
00:18:13,920 --> 00:18:15,710
Vaya, ¿conoces al Venerable Beda?

340
00:18:15,760 --> 00:18:16,990
Vaya,

341
00:18:17,040 --> 00:18:18,910
¿Sabes lo que significa condescendiente?

342
00:18:18,960 --> 00:18:20,310
Ah, lo siento.

343
00:18:20,360 --> 00:18:23,150
Es solo que no creo ni la mitad
los profesores de la universidad

344
00:18:23,200 --> 00:18:24,230
He leído a Beda.

345
00:18:24,280 --> 00:18:26,510
Bueno, puedes aprender
mucho de los aficionados.

346
00:18:26,560 --> 00:18:28,830
Somos los más apasionados, la plebe.

347
00:18:28,880 --> 00:18:30,710
¿Tienes permitido usar eso?
palabra estos días?

348
00:18:30,760 --> 00:18:33,470
En un contexto histórico,
sí, está bien.

349
00:18:33,520 --> 00:18:36,230
Podría leer un poco en la universidad, si
te gusta, mira lo que puedo descubrir.

350
00:18:36,280 --> 00:18:37,510
Sí, genial.

351
00:18:37,560 --> 00:18:38,910
A Lance no le importará, ¿verdad?

352
00:18:38,960 --> 00:18:40,190
No. ¿Por qué lo haría?

353
00:18:40,240 --> 00:18:42,550
Bueno, creo
Él piensa que estoy forzando la fuerza.

354
00:18:42,600 --> 00:18:45,710
No, solo es muy protector.
de su parche y de su afición,

355
00:18:45,760 --> 00:18:48,750
y tiene un gran problema
con los Antiquibuscadores.

356
00:18:48,800 --> 00:18:49,870
¿Los buscadores de antigüedades?

357
00:18:49,920 --> 00:18:51,710
¿Yo se, verdad?
¿Qué significa eso?

358
00:18:51,760 --> 00:18:53,950
Acaban de tomar la primera
la mitad de las antigüedades

359
00:18:54,000 --> 00:18:55,870
y ponlo en el frente
de buscadores.

360
00:18:55,920 --> 00:18:58,510
¿Por qué no pueden simplemente llamarse a sí mismos?
¿Los buscadores de antigüedades?

361
00:18:58,560 --> 00:19:02,030
No es como si fuera un juego de palabras o
brillante juego de palabras, o algo así.

362
00:19:02,080 --> 00:19:03,430
Me hace enojar.

363
00:19:03,480 --> 00:19:05,440
Y crees que Lance tiene el problema.

364
00:19:07,640 --> 00:19:09,870
Er, esta siguiente pista... Esta...

365
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
Esta primera pista...
Esta pista...

366
00:19:14,360 --> 00:19:20,080
Esta... Esta canción trata sobre, eh,
una dama muy especial...

367
00:19:33,720 --> 00:19:37,800
Escribí esta canción sobre, er,
una persona muy especial.

368
00:19:39,160 --> 00:19:42,080
Una persona...que quiere decir
muchísimo para mí.

369
00:19:43,640 --> 00:19:47,920
Una persona cuya luz
Sólo lo vi después de que ella se fue...

370
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
..y me sumergí en la oscuridad.

371
00:19:55,800 --> 00:19:57,470
Esta es una canción sobre cómo tú...

372
00:19:57,520 --> 00:20:00,760
realmente no sabes lo que tienes
tengo hasta que se acaba.

373
00:20:01,760 --> 00:20:06,800
Acerca de cómo... no aprecias
las cosas buenas de tu vida...

374
00:20:08,080 --> 00:20:11,560
..hasta que se vayan con
el gerente del Pizza Hut local.

375
00:20:16,000 --> 00:20:17,120
Gracias.

376
00:20:30,360 --> 00:20:33,350
En realidad está bien.
Es sorprendentemente bueno.

377
00:20:33,400 --> 00:20:34,630
Cuéntame la letra.

378
00:20:34,680 --> 00:20:37,870
- No puedo recordarlos.
- Sí, puedes, algunos de ellos.

379
00:20:37,920 --> 00:20:39,150
Tendrás que venir.

380
00:20:39,200 --> 00:20:41,870
- Se trata de Maggie.
- Eso creo. Bueno, sí, lo es.

381
00:20:41,920 --> 00:20:44,070
¿Y estás cantando?
o simplemente jugando?

382
00:20:44,120 --> 00:20:45,470
Podría establecer una armonía.

383
00:20:45,520 --> 00:20:49,430
- ELLA SE RÍE
- Dios mío. Creo que tendré que venir.

384
00:20:49,480 --> 00:20:51,920
Trabajaré durante el almuerzo
para hacer mi marcado. Espera...

385
00:20:53,040 --> 00:20:57,670
Y Lance va a ser
sentado en el suelo...?

386
00:20:57,720 --> 00:20:59,080
Con las piernas cruzadas.

387
00:21:00,600 --> 00:21:02,270
Entonces, ¿quién es el testaferro?

388
00:21:02,320 --> 00:21:03,510
Lo es, supongo.

389
00:21:03,560 --> 00:21:06,110
Contigo parado detrás de él
¿mirando al suelo?

390
00:21:06,160 --> 00:21:08,230
No estaré mirando al suelo.
¿Qué quieres decir?

391
00:21:08,280 --> 00:21:10,070
tu siempre estas
mirando al suelo.

392
00:21:10,120 --> 00:21:12,190
- No, no lo soy. - Eres.

393
00:21:12,240 --> 00:21:15,190
Siempre estás escaneando
el suelo buscando cosas.

394
00:21:15,240 --> 00:21:17,750
No puedes evitarlo.
Son todos esos años detectando.

395
00:21:17,800 --> 00:21:20,230
Nunca miras hacia arriba.
No es de extrañar que tengas problemas de espalda.

396
00:21:20,280 --> 00:21:21,990
- Vamos. - Honestamente.

397
00:21:22,040 --> 00:21:24,270
Apuesto a que te sorprenderías
las cosas que te has perdido

398
00:21:24,320 --> 00:21:28,870
porque has estado encerrado en ti mismo
Pequeño mundo mirando al suelo.

399
00:21:28,920 --> 00:21:31,160
Basura.
ELLA SE RÍE

400
00:21:34,640 --> 00:21:37,400
JETS RUGIENDO

401
00:21:39,960 --> 00:21:41,000
Eso es genial.

402
00:21:42,000 --> 00:21:43,040
Oye, amigo?

403
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
Compañero.

404
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
Sofía.

405
00:21:58,400 --> 00:21:59,790
¿La llamaste?

406
00:21:59,840 --> 00:22:01,190
Enviado un mensaje de texto.

407
00:22:01,240 --> 00:22:03,350
- Pero pensé que lo estábamos haciendo.
esto por nuestra cuenta. - Somos.

408
00:22:03,400 --> 00:22:05,670
Ni siquiera tiene su detector.
¿Cuál es el problema?

409
00:22:05,720 --> 00:22:07,390
Ella ya sabía sobre el
permiso.

410
00:22:07,440 --> 00:22:09,830
- Sí, sólo porque se lo dijiste.
- No recuerdo haberle dicho.

411
00:22:09,880 --> 00:22:13,910
- Eso es genial. - ¿Qué está diciendo?
- Eso fue asombroso.

412
00:22:13,960 --> 00:22:15,310
Sofía.

413
00:22:15,360 --> 00:22:16,720
¿Organizaste eso para mí?

414
00:22:18,040 --> 00:22:20,230
- ¿Qué? - ¿El vuelo?

415
00:22:20,280 --> 00:22:22,070
¿Eh?

416
00:22:22,120 --> 00:22:24,070
Ah, no importa. ¿Cómo estás?

417
00:22:24,120 --> 00:22:25,510
Sí, está bien. Nada mal.

418
00:22:25,560 --> 00:22:26,670
¿Encontraste algo?

419
00:22:26,720 --> 00:22:30,230
Eh, no mucho. Tres clavos de cobre
y un destornillador.

420
00:22:30,280 --> 00:22:32,750
Tienes clavos de cobre.
Tengo cinco de ellos.

421
00:22:32,800 --> 00:22:34,630
¿Clavos de barco?

422
00:22:34,680 --> 00:22:37,590
No, demasiado moderno.
Estos son nuevos.

423
00:22:37,640 --> 00:22:39,310
Dolor en el culo.

424
00:22:39,360 --> 00:22:41,630
¿Conoces a este rey sajón?
que estas buscando?

425
00:22:41,680 --> 00:22:44,150
Sexred, rey de la
Sajones orientales, sí.

426
00:22:44,200 --> 00:22:46,230
No estoy convencido de que
está enterrado aquí.

427
00:22:46,280 --> 00:22:49,390
- ¿Por qué no? ¿Dónde está enterrado entonces?
- No estoy seguro de que esté enterrado en ningún lugar.

428
00:22:49,440 --> 00:22:51,910
Bueno, él tiene que ser
enterrado en alguna parte.

429
00:22:51,960 --> 00:22:53,110
El Venerable Beda...

430
00:22:53,160 --> 00:22:55,270
Sobrevalorado.

431
00:22:55,320 --> 00:22:57,230
DE ACUERDO.

432
00:22:57,280 --> 00:22:58,350
Beda dice que Sexred

433
00:22:58,400 --> 00:23:02,150
y sus hermanos fueron a pelear
los sajones occidentales.

434
00:23:02,200 --> 00:23:03,910
Fueron asesinados en Wessex.

435
00:23:03,960 --> 00:23:06,190
Sí, y luego trajeron
el cuerpo aquí atrás.

436
00:23:06,240 --> 00:23:08,910
El ejército quedó completamente destruido.
No quedaba nadie.

437
00:23:08,960 --> 00:23:12,150
Bueno, un par de ellos.
llevó el cadáver aquí.

438
00:23:12,200 --> 00:23:14,350
Lo siento, no lo compro.

439
00:23:14,400 --> 00:23:16,190
¿Por qué estás tan convencido?
que el esta aqui?

440
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
- Vio un documental sobre Discovery.
presentado por Derek Thompson. - ¿OMS?

441
00:23:19,720 --> 00:23:20,880
Charlie fuera de urgencias.

442
00:23:22,320 --> 00:23:25,470
No, en realidad no lo es.
universalmente aceptado

443
00:23:25,520 --> 00:23:27,600
que de todos modos viajaron hacia el oeste.

444
00:23:28,640 --> 00:23:32,390
Algunas fuentes creen que
La batalla tuvo lugar aquí.

445
00:23:32,440 --> 00:23:33,750
¿Qué fuentes?

446
00:23:33,800 --> 00:23:35,040
Charlie fuera de urgencias.

447
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
¿Quién es ese?

448
00:23:39,520 --> 00:23:40,560
¿Dónde?

449
00:23:42,080 --> 00:23:43,440
Allí.

450
00:23:44,920 --> 00:23:47,440
- En la hierba alta.
- Probablemente sea sólo un conejo.

451
00:23:51,840 --> 00:23:54,800
Son esos idiotas que intentan
para fortalecer nuestro parche.

452
00:24:00,120 --> 00:24:01,160
Buenos días, señoras.

453
00:24:02,200 --> 00:24:04,710
- ¿Tienes un abrazo?
- ¿Qué está sucediendo?

454
00:24:04,760 --> 00:24:07,070
No tenemos que
justificarnos ante ti.

455
00:24:07,120 --> 00:24:09,430
Bien, entonces simplemente estás teniendo
Entonces, un abrazo en la hierba.

456
00:24:09,480 --> 00:24:10,600
Vamos, vámonos.

457
00:24:13,280 --> 00:24:14,390
¿Qué es eso?

458
00:24:14,440 --> 00:24:15,560
Ah, nada.

459
00:24:17,320 --> 00:24:20,470
'Aquí, mira. Mira eso.

460
00:24:20,520 --> 00:24:21,590
Bastardos.

461
00:24:21,640 --> 00:24:24,870
Mira, son esos clavos de cobre.
Bien, llamaré a la policía.

462
00:24:24,920 --> 00:24:28,110
Eh, ¿por qué razón?
Este es un derecho de paso público.

463
00:24:28,160 --> 00:24:32,310
Tenemos la misma razón
estar en esta tierra como tú.

464
00:24:32,360 --> 00:24:33,950
¿Hola? Eh, ¿policía?

465
00:24:34,000 --> 00:24:35,350
Está bien. Sólo espera.

466
00:24:35,400 --> 00:24:38,110
Sí, estoy en un campo en el
Camino de madera de abedul

467
00:24:38,160 --> 00:24:41,590
y me he topado con una pareja,
Supongo que son pareja.

468
00:24:41,640 --> 00:24:43,070
besuqueándose en la hierba alta.

469
00:24:43,120 --> 00:24:45,230
Sé que no estás al teléfono.

470
00:24:45,280 --> 00:24:46,790
¿Mmm? ¿Describirlos?

471
00:24:46,840 --> 00:24:50,800
Bueno... Se parecen un poco a los
dúo folk, Simon y Garfunkel.

472
00:24:53,000 --> 00:24:54,670
Sí. Sí, señora Robinson.

473
00:24:54,720 --> 00:24:57,360
se que no lo eres
por teléfono. Entonces...

474
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
Vamos. Vamos.

475
00:25:07,040 --> 00:25:08,350
¿Quiénes eran?

476
00:25:08,400 --> 00:25:09,560
Antiquibuscadores.

477
00:25:11,720 --> 00:25:13,550
OBISPO GRANJERO: ¡Oye!

478
00:25:13,600 --> 00:25:17,040
No te preocupes, no te morderán.
Sólo están siendo amigables.

479
00:25:18,600 --> 00:25:20,230
Aquí está.

480
00:25:20,280 --> 00:25:23,230
Los he estado buscando, muchachos.
He encontrado esto para ti.

481
00:25:23,280 --> 00:25:25,310
- Larry, ella es Sophie. - Hola.

482
00:25:25,360 --> 00:25:27,510
Placer. Placer.

483
00:25:27,560 --> 00:25:29,550
esto es lo que yo era
contándote acerca de.

484
00:25:29,600 --> 00:25:31,150
El viejo Adam encontró estos

485
00:25:31,200 --> 00:25:33,430
cuando estaba arando, Dios sabe
hace cuantos años.

486
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
¿Hace 30, 40 años...?

487
00:25:36,000 --> 00:25:37,480
Probablemente no sean nada.

488
00:25:40,760 --> 00:25:44,190
Tienes razón, Larry.
Probablemente inútil.

489
00:25:44,240 --> 00:25:45,830
Bueno, eres bienvenido a tenerlos.

490
00:25:45,880 --> 00:25:49,550
Ah, no, no, no.
Tú mantenlos en tus manos.

491
00:25:49,600 --> 00:25:52,950
- ¿Alguna idea de dónde fueron enterrados?
- No estoy exactamente seguro,

492
00:25:53,000 --> 00:25:54,720
pero no fue en el paddock.

493
00:25:56,360 --> 00:25:58,030
No vayas a cavar por ahí abajo.

494
00:25:58,080 --> 00:26:00,070
No permitido en el paddock.

495
00:26:00,120 --> 00:26:01,240
Tienes razón, Larry.

496
00:26:03,160 --> 00:26:06,000
¿Qué piensas esto?
está hecho de? ¿Latón?

497
00:26:09,840 --> 00:26:13,400
Podría ser latón, Larry...
Podría ser latón.

498
00:26:17,800 --> 00:26:19,560
Vamos, chicas. Vamos.

499
00:26:20,600 --> 00:26:22,480
- SILBA
- Vamos.

500
00:26:29,960 --> 00:26:32,590
- Tenemos que decírselo. - ¿Decirle qué?

501
00:26:32,640 --> 00:26:35,670
- Sabes muy bien qué.
Eso fue oro. - ¿Entonces?

502
00:26:35,720 --> 00:26:38,190
tenemos una responsabilidad
para reportarlo.

503
00:26:38,240 --> 00:26:41,400
Equivocado. no tenemos un
responsabilidad de hacer cualquier cosa.

504
00:26:42,600 --> 00:26:43,920
No tiene nada que ver con nosotros.

505
00:26:48,320 --> 00:26:51,590
Escucha, dile
que son esas cosas

506
00:26:51,640 --> 00:26:54,070
y él estará al teléfono
a la prensa diaria del este

507
00:26:54,120 --> 00:26:57,750
y todo este lugar será
arrastrandose con rastrojos de surfistas

508
00:26:57,800 --> 00:27:00,280
más rápido de lo que puedes decir
Tesoro de Staffordshire.

509
00:27:05,000 --> 00:27:08,310
Tener mucho tiempo para informar
a nuestro Oficial de Enlace de Hallazgos local

510
00:27:08,360 --> 00:27:10,510
cuando realmente encontramos algo.

511
00:27:10,560 --> 00:27:13,230
Este podría ser un sitio de
verdadera importancia!

512
00:27:13,280 --> 00:27:14,990
Esperemos que así sea.

513
00:27:15,040 --> 00:27:19,630
Mira, no estoy tratando de hacer nada.
ilegal o clandestina.

514
00:27:19,680 --> 00:27:21,430
No encontramos esas cosas.

515
00:27:21,480 --> 00:27:24,350
El viejo Adam lo hizo, hace más de 40 años.

516
00:27:24,400 --> 00:27:27,070
Entonces, cuando encontramos algo,
bueno, vamos a...

517
00:27:27,120 --> 00:27:29,190
pasaremos por
los canales adecuados.

518
00:27:29,240 --> 00:27:31,270
Decláralo, todo con toda honestidad.

519
00:27:31,320 --> 00:27:34,990
Pero encontrémoslo primero. ¿Está bien?

520
00:27:35,040 --> 00:27:37,350
PITIDO

521
00:27:37,400 --> 00:27:38,760
Te lo dije. ¿Ver?

522
00:27:41,680 --> 00:27:42,800
Venerable Beda...

523
00:27:45,000 --> 00:27:46,200
Lleno de mierda.

524
00:28:00,280 --> 00:28:02,560
PITIDO RÁPIDO

525
00:28:05,760 --> 00:28:07,600
¡Ajá!

526
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
- ¿Qué es? - ¿Qué tienes?

527
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
Ford Mustang.

528
00:28:16,930 --> 00:28:21,480
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0